“所以？”

　　哈利站在礁石上，他眯着眼，像是被唇间夹着的香烟熏到似的，那缕白烟模糊了他的脸，只有一双翠绿的眼睛透过烟雾盯着眼前穿着灰色衣服的男孩。

　　汤姆·里德尔警觉地盯着眼前的男人，这个男人不算很高，他穿着时下流行的西装，这件西装似乎是亚麻制作而成的，颜色很浅，他不像路上那些人穿的那么拘谨，衬衫的领子散着，下摆也只是随意地塞在裤腰里。

　　“我们只是来冒险。”汤姆冷冰冰地回答。

　　“我不是在问你这个。”海风把剩下的烟抽完了，哈利把烟头掐在指尖，汤姆注意到那只手上戴了一个做工粗糙的戒指，和眼前这位先生的形象完全不匹配。

　　“我复述一遍，我问你，和不和我一起走？”哈利抿着唇说道。

　　“你是谁？”汤姆后退一步，他看着哈利脚下踩着的礁石，又看看哈利，“如果我说……不呢？”

　　哈利脚下的礁石突然从一边开始爆裂，山洞里的艾米·本森和丹尼尔·比肖普看到这一幕尖叫着向山洞里跑去，但是黢黑的山洞让他们停下了脚步。

　　“不怎么样，汤姆·里德尔。”哈利微微皱眉，他故意忽略了汤姆的问题。他看着那两个孩子，脚下的礁石随着他手随意的挥舞变回了原来的样子。

　　“你……你？”汤姆盯着恢复原状的礁石，他的眼中闪过震惊、狂喜、嫉妒，还有浓浓的渴望。

　　“我和你一样。”哈利走到汤姆的面前，看着眼前这个还只是个孩子的汤姆·里德尔，他眼中没有疯狂，没有杀戮（虽然已经有所体现，但是好好矫正一下应该也是没有问题的。哈利想），只有想要摆脱现状的渴望和野心。

　　“我可以……”他思考了一下，思绪突然飘到了很远的过去，“让你走向辉煌，这是毫无疑问的。”（I will help you on the way to greatness , no doubt about it.）

  这是分院帽对他说过的话，斯莱特林学院可以让他走向辉煌，这是毫无疑问的。共享着同一种杖芯的汤姆·里德尔也会在斯莱特林走向辉煌。

　　“证明给我看。”汤姆后退，他感觉自己似乎被男人的绿眼睛看穿，他忘了自己也站在礁石上，脚下一空就要跌入海中。

　　他确实在下坠。

　　他看着那个男人低着头看他，却并不做任何动作。

　　“我不想死。”他满脑子都是这句话，他想要走向辉煌，但是他依旧闭上了眼睛。

　　海风吹拂着他的脸，潮湿的气味近在鼻尖。

　　“我没想到你不会自救，你还不如我当年在小学被追着从房顶跳下去的时候呢。”他睁开眼，发现自己没有坠入深海，而是不知何时飘在男人身边，“清洁一新。”他站在了一片洁净的礁石上。

　　“想要我证明给你，那你先要证明给我，你值得我去帮你。”

　　汤姆看着哈利——刚才在办收养手续的时候，他得知这个男人的名字是哈利·波特，今年二十五岁，独居，有一份和钱有关的工作。但是他看起来不像他说的那个年纪，他长得年轻，但是眼睛看起来又不止二十五岁。

　　尤其是他和科尔夫人交涉的时候，让科尔夫人完完全全信服了他的话，他从来没见科尔夫人对谁那么友好。

　　“这是你真实的脸吗？”汤姆问。

　　“什么？”哈利没有反应过来，他似乎没想到会被问到这个问题。

　　“你看起来不像二十五岁。”汤姆继续说，“你到底长什么样？”

　　哈利看着一脸严肃的汤姆，失笑道：“不，这是我的脸，用复方汤剂的话。成本实在是太高了。”

　　“复方汤剂？”汤姆询问，“什么是复方汤剂？”

　　“这是一种魔药。”哈利回答道，“可以让你变成你想要的样子，但是只能持续一个小时。”

　　“魔药又是什么？”汤姆听到了一个又一个的新名词，他迫不及待地想要弄懂一切。

　　“就是药的称呼，但是比你见过的有更多作用，你以后去霍格沃茨会学到的。”

　　“霍格沃茨？那是什么？”

　　“那是全世界最好的魔法学校。”哈利喃喃道，“我是霍格沃茨的学生，你以后也会是的。”

　　“我现在可以去吗？”

  “不，你要等到十一岁，会有人带你去霍格沃茨。”

  “不是你带我去？”

  “是的，不是我，”哈利点燃一根烟，“会有那里的教授带你去，我只是让你……”他嘴里说了什么，但是却因为夹着烟而听不清。

  汤姆没有继续问下去，他转头看向外面，他们刚出来没有多久，他看到孤儿院的其他孩子在路边发着传单，但是自己已经坐在了舒适的车里，他们虽然穿着一样的衣服，但是就是因为哈利的出现，他不再是那个低三下四吃不饱饭的怪人汤姆。他不知道哈利为什么要带走他，帮他“走向辉煌”，但是他渴求力量，哈利是现在唯一能帮他的人，像是山野大雾里的灯，况且哈利也很厉害，他做到了很多他想要做的事情。

  “那些是魔法吗？”汤姆问。

　　哈利知道他说的是什么，“是的，你是一个巫师，汤姆，我也是。”

　　“巫师？我……那我做的一切，是因为我是一个巫师？”

　　“你做了什么？”哈利饶有兴致地问，他们坐在哈利开来的车里，前面的路似乎出了问题，他们已经在原地一动不动超过十分钟了，但是他并没有着急，这个堵车好像是专门为了他们聊天而发生的。

　　*“我什么都会！”汤姆激动地说，“那些石头我不用碰就能动起来，那些动物不用训练就会听我的话，如果有人惹了我，只要我愿意，他们就会遭殃。”

  “是吗。”哈利听着熟悉的话。

　　“我就知道我是不同的，我知道我是特殊的，我一直相信我出类拔萃！”他看着自己的颤抖的双手。*

　　“我想你是对的。”哈利看了他一眼，他看着他腿上放着的盒子，他早就知道里面是什么——一个溜溜球，一个银色的顶针，一个失去光泽的口琴。

　　“但是。”车流终于开始动了起来，汤姆为他这个停顿而转头和他对视，“你的能力不应该仅限于这些东西，汤姆。”他用眼神示意，汤姆立刻紧张地把手放在盒子上面，“就像你说的，证明它。”他把烟熄灭，“证明给我看你的出类拔萃。”

　　车流恢复了正常，哈利踩下油门，汤姆盯着他的侧脸，他没有过问他的战利品，但是他一定知道那些是什么；科尔夫人给他说了那些事，但是他没有问他；他和他说了自己的能力，他也没有不满的反应。

　　“我会的。”（I will.）

  *号部分摘自原文，略有改动。